Jdi na obsah Jdi na menu
 


Lara

Příspěvky

Lara (1885) - zpěv prvý

29. 12. 2011

Ne, ne, ne, nejsem ještě ve věku vetchých a sklerotických starců. Laru jsme už zde vskutku měli. Však jsou překlady horší a lepší, starší a novější. Ten předchozí se více líbí mé osobě. Tento možná bude více vyhovovat někomu jinému. Krom toho jest Lara mým oblíbencem. Ve většině ostatních prací vystupuje byronský hrdina. Zde snad nejvíce Byron sám...

 

Lara (1885) - zpěv druhý

29. 12. 2011

Žádná změna... Lara bojuje, vítězí, prohrává a v rozhodném okamžiku umírá. Jako správný byronský hrdina...

 

Lara (1885) - poznámky

29. 12. 2011

Poznámky krátké, na rozdíl od Korzára však srozumitelné...

 

Lara - úvod a závěrečné poznámky

19. 4. 2011

A aby kniha byla kompletní, možno si přečíst úvodní slovo překladatelovo a jeho poznámky. Záměrně jsem úvod nezveřejnil na začátku, kam patří. Prozradil bych konec celé detektivky:-))

 

Lara - zpěv druhý

16. 4. 2011

A mámte tady pokračování Lary. Opět z knížky vydané kolem roku 1909 v Praze v Překladu F. Troppa. Po uvedení do situace ve zpěvu prvním, dochází konečně k akci. Dívčiny nechť připraví si kapesníčky...

 

Lara - zpěv prvý

15. 4. 2011

Vážení literární přátelé, opět si zde můžete přečísti něco od jednoho z nejlepších poetů všech dob - lorda Byrona. Tentokrát se mi podařilo sehnat Laru. V překladu Františka Troppa vyšel v roce 1909 (?) v Praze. Zde je možno přečísti si zpěv první. Druhý bude následovat ihned poté, co si jej přečtu já...

 
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA